个人 信息 姓 名 *** 性 别 女 年 龄 24 民 族 汉 学 历 本科 健康状况 良好 毕业院校 天津外国语学院 专 业 英语（国际商务专业） 联系方式 电 话 15852****** 0516-85213*** E-mail Carol_19****@*****.***.** 求职 意向 翻译，助理，以及与人力资源、国际商务贸易相关的工作 能充分运用自己在英语口笔译等方面的能力；培养良好的团队合作精神；施展自己在国际商务方面的相关技能，寻求与公司共赢的发展机遇。 教育 简历 2006年9月至2008年6月 天津外国语学院英语学院国际商务系 组织委员 2003年9月至2006年6月 天津农学院社科系外贸英语 班长 主修课程 国际贸易实务 人力资源管理 市场营销 物流 国际金融 管理英语 口译 翻译 德语 日语 英语泛读 高级英语 …… 实践 经验 ◆ 2006年5月至8月 天津思派特过滤设备有限公司 人力资源部翻译 工作所得：工作期间尽职尽责，业绩非常出色；熟悉人力资源管理各项实务的操作流程，熟悉企业的人力资源管理规章制度和国家的相关法律法规。 ◆ 2007年6月至8月 天津市晓川过滤设备有限公司 现场翻译 工作所得：工作期间充分尽到了一个翻译的责任，认真负责，应变能力强，有责任心，能够很好的了解客户所传达的信息。 ◆2008年3月至5月 天津思索机电商行 笔译 工作所得：把在学校所获得的专业知识充分应用到了翻译工作中去，能够准确地传达原文信息，坚守工作理念。 个人 能力 英语水平 大学英语四级，六级 ，专业八级（待查） 具有较强的听写与译文能力，能进行一般的商务沟通。 计算机水平 国家计算机等级考试一级 能够熟练运用Word、Excel、Powerpoint等软件处理日常工作，制作各类文件。 其 他 兼修德语、日语两国外语，具有一定的听说读写能力。 获奖 情况 2003至2004学年度获校一等奖学金两次 2004至2005学年度获校一等奖学金一次，二等奖学金一次 2005至2006学年度获校一等奖学金一次，二等奖学金一次 2004学年获得校社会工作奖 2004学年获得校优秀学生干部 2005学年获得校优秀学生干部 自我 评价 ▲ 为人踏实诚恳，坚韧勇敢，责任心强，善于学习，积极进取。 ▲ 开朗乐观，兴趣广泛，富有爱心，具有良好的沟通技巧及人际交往能力。 ▲ 富有团队协作精神与责任感，有较强的组织能力，集体荣誉感强。 ▲ 思维缜密，具有良好的分析问题能力与归纳总结能力。 Resume Profile Name Lily Pan Gender Female Age 24 Nationality Chinese Qualifications Undergraduate Health condition Fine School Tianjin Foreign Studies University Major English（International Business） Conntact Tel 15852****** 0516-85213*** E-mail Carol_19****@*****.***.** Job Intention Translator, Assistant and the job related to HR or international business To make the most use of my own capacity of English translation and interpretation; to develop good team spirit; and to display my skills, on international business and trade, and to seek for the opportunity of mutual benefit with the company. Education Sep. 2006—Jun. 2008 International Business Dept. in Tianjin Foreign Studies University (Organizer of Class) Sep. 2003—Jun. 2006 Commercial English Dept. in Tianjin Agricultural University (Monitor) Main Courses International Trade Practice, HR, Marketing, Logistics, International Finance, Management, Advanced Interpretation, Translation, German, Japanese, Extensive Reading, Senior English, etc. Internship ◆ May 2006-Aug. 2006 Working as an intern(HR translator) in Tianjin SPITE Filtration Equip. Co. Ltd. (being responsible, familiar with the operational procedures of HR management practice, and adroit in the regulations and national laws of HR.). ◆ Jun.2007-Aug. 2007 Working as an intern(interpreter at spot) in Tianjin Xiaochuan Filtration Equip. Co. Ltd. (mainly doing the interpretation between the company and the American clients during the business dialogue). ◆ Mar.2008-May 2008 Working as an intern(translator) in Tianjin Sisuo Commercial Co. Ltd. (the main working responsibilities involved with the writing translation sometimes as well as the business dialogue interpretation with the foreign customers ). Certificate&Skill Cet 4, Cet 6, TEM 8(to be checked) CCT 1 Be adroit in Microsoft office software Basic level of German as well as Japanese Scholarships & Awards First-class Scholarship for academic year 2003 to 2004(2 times) First-class Scholarship for academic year 2004 to 2005 Second-class Scholarship for academic year 2004 to 2005 2004: Social Work Prize 2004: Outstanding Student Leaders 2005: Outstanding Student Leaders Self-appraisal A well-qualified student who studies hard, having the strong thirst for knowledge as well as the strong sense of responsibility. Well motivated with the active sense in the analysis of issues and often make a good job in teamwork. Have good communication skills and interpersonal skills. Moreover, the collective sense of honor can be well reflected. Strong ability to adapt as well as to organize. Perseverance with enthusiasm, thinking carefully and also the student with outstanding summarized capacity.
|
